let in перевод

• 1) впускать (в дом)
  Ex: to let in a visitor впустить посетителя
  Ex: to let oneself in отпереть (дверь) и войти
  
  2) давать доступ (свету, воздуху и т. п.)
  
  3) допускать
  Ex: to let in a possibility of doubt допускать возможность +больше...сомнения
  
  4) не выдержать, поддаться
  Ex: the ice let in лед проломился
  
  5) ушивать (одежду)
  Ex: this skirt need letting in at the waist эту юбку нужно забрать в талии
  
  6) _разг. обманывать; надувать; вводить в убытки
  Ex: I was badly let in over that business меня здорово провели (нагрели) на этом деле
  
  7) _разг. (for) впутывать, вовлекать (во что-л. неприятное)
  Ex: to let oneself in for trouble напроситься на неприятность
  Ex: to let oneself in for a lot of work взвалить на себя кучу работы
  
  8) (on) разг посвящать
  Ex: to let smb. in on smb.'s plans посвящать кого-л. в свои планы _Id: let smb. in on the ground floor нанимать кого-л. для выполнения тяжелой, грязной или непрестижной работы

• -let:    1) образует уменьшительные существительные Ex: pondlet прудик Ex: platelet пластинка Ex: leaflet листок Ex: piglet поросенок Ex: booklet книжка Ex: droplet капелька2) встречается в названиях предмет
• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• let be:    оставлять в покое

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Three of the countries have let in foreign providers.
Три страны допустили на рынок зарубежных поставщиков услуг.

Letting in the light makes everything easy.
Если впустить свет, всё станет легко.

He came in late and I'm ordered not to let in late-comers.
Юра обругал, вот кто. Опоздал, а мне не велено пускать.

In their place of work, Edward Sullen extremely reluctant to let in guests.
В места своей работы угрюмые Эдвард впускал гостей крайне неохотно.

Keep window treatments minimal to let in as much light as possible.
Держите окна лечения минимальна, чтобы в таком большом свете, как это возможно.